Трудности чешского перевода

Категория: Спорт | автор: admin

Сегодня Хованец является главным футбольным активом «Кубани». В том, что клуб находится на первом месте в первой лиге и обыгрывает своих конкурентов за путевку наверх, видят его заслугу. В начале сезона фигуру Хованеца у руля клуба воспринимали скептически. Самые едкие сомнения высказывались по поводу эффективности чеха. Сможет ли он оправдать свою высокую зарплату и реально помочь команде или его приглашение всего лишь маркетинговый ход. Сначала дела у чеха не заладились, но к середине первого круга его команда встала на ноги, обыграла двух махачкалинских фаворитов первого дивизиона «Динамо» и «Анжи» и начала вторую половину сезона в ранге лидера, набрав 45 очков в 21 матче. Крайне дипломатичный во время неудач, Хованец стал несколько смелее в своих высказываниях. Видимо, почувствовал свою незаменимость. Например, он повел себя очень аполитично, когда потребовал от ПФЛ перенести матчи второго круга в Махачкале с «Анжи» и «Динамо» на нейтральное поле. Он боится, во-первых, террористов, во-вторых, горячих дагестанских фанатов. Эти требования породили слухи о том, что Хованец нарывается на увольнение. Затем неудержимый наставник дал интервью чешскому таблоиду, в котором вынес на свет божий немало кубанского грязного белья. Он заявил, среди прочего, что клуб имеет серьезные финансовые проблемы, что зарплату тренерам и футболистам постоянно задерживают, что 90 процентов игроков клубу не принадлежат, а имеют контракты с бывшим директором «Кубани» Александром Молдавановым. Он также рассказал, что клубу не принадлежит стадион, так же как и база, а право собственности «Кубань» имеет только на свой автобус. И вдобавок руководство не выполняет свои трансферные обязательства, без чего он, Хованец, не сможет вывести команду в премьер-лигу. Интервью перевели на русский, и разговоры об отставке чеха зазвучали в полный голос. Называли даже клуб, который хочет его переманить — «Москва», только что уволившая своего главного тренера Валерия Петракова. Но «Москва» не признала за собой претензий на кубанского специалиста, а Хованец выступил в прессе с заявлением, что чешский журналист переврал его слова, а еще больше краски сгустил русский перевод. Он также опроверг слухи о своей отставке. Однако зерно сомнения брошено. Поклонникам «Кубани» остается следить за всходами.

Игорь ЧАЙКА

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

8 августа 2005 | Просмотров: 2531 | Комментарии (0) | Распечатать